Pour écouter notre musique visitez notre site internet en cliquant sur le lien suivant :

http://stellavoce.free.fr/

Nous avons la chance d'avoir un autre site tout récent dont voici l'adresse:

http://stellavoce.fr/

Bonjour à tous ! demain ce sera la fête de la musique et nous n'y serons pas ...malheureusement!

Cet album contient une partie du répertoire aux couleurs yiddish-tsigane de Stella Voce. Des poèmes yiddish, magnifiquement traduits en français par Charles Dobzynski, un air traditionnel, des textes personnels… Chantés et joués comme un hymne à la vie plein de profondeur et d'espoir.

Enregistrement et réalisation: Paul Guilbert

Crédits photographiques: Olivier Poudoulec

Remerciements à Daniel Brel pour ses conseils dans les arrangements de « Laisse-moi me taire », « Fin d'été » et « Le violoniste de Ghetto », aux Editions Gallimard et à Charles Dobzynski.

Prix , Price : 10 euros + port 2,72euros

Nous avons écrit cette chanson en l'honneur de nos amis sourds et malentendants .Nous avons eu aussic le grand honneur de l' interpréter avec Daniel Abbou sur scène à Sarlat .Il traduisait au fur et à mesure et en même temps  la chanson en langue des signes .C'était un grand moment inoubliable!!! 

Mon ami du silence

depuis longtemps tu es plongé dans le silence

depuis ton enfance tu ne sais qu'aimer , qu'aimer

depuis longtemps je t'ai blessé par mon indifférence

et toi tu m'as déjà montré par ton être par ta vie

que tu es mon ami , mon ami !

Je suis indigne de ton amitié et par tes signes

tu veux me rassurer et tu m'as pardonné de t'avoir oublié

toi mon ami ! ... du silence

Retardé dans l'éducation , isolé dans les discussions

sous-informé , sous embauché , c'est vrai je me sns délaissé

certains se disent un sourd peut lire mais je connais mal le français

Pour l'avoir trop peu entendu c'est vrai que je suis mal connu

Si dès petit tu me laisses croire par tes non-dits

Et par tes regards que c'est un malheur une malchance

D'être d'une telle différence

Alors déjà tu me prépares à être longtemps malheureux

Que n'a t'on fait pour me l'ôter ma si terrible différence

et par pitié on m'a livré à de cruelles expériences

Saigné l'oreille , ouvert le crâne mis avec des fous et des ânes

interdit la langue que j'aime , isolé attaché même

J'ai eu honte d'être moi-même et pour espérer que l'on m'ame

Je m'efforçais de ressembler au mieux à la majorité

C'était déjà perdu d'avance , condamné à n'être qu'un sous-homme

Un raté de la providence un exclus de la société des hommes

Et en grandissant j'ai compris , comme un soulagement , un merci

La richesse , la grande beauté de ma culture , ma surdité

J'ai des capacités uniques , un monde , une langue magique

Si tu pouvais comprendre un jour que je suis très fier d'être un sourd

Si dès petit tu me laisses croire par ton sourire

Que c'est une fierté et une chance

D'être d'une telle différence

Alors déjà tu me prépares à enrichir le monde de mon unicité

Je n'ai pas besoin d'être comme toi mon ami

J'ai besoin que tu m'aimes comme je suis

depuis longtemps tu es plongé dans le silence

Toi mon ami ... du silence...

Texte : Colette Schermann et Philippe Louage

Musique : Philippe Louage Arrangements : Colette Schermann

Nous avons la chance d'avoir un très grand photographe pour ami et qui réalise des magnifiques plans dignes des plus grands .Il suffit de visiter son site" itinérances 2" et son blog " Aquarellis La Rochelle pour vous donner un aperçu de son talent et de ses créations. Il nous a pris tout récemment à l'Hotel de Ville de La Rochelle et  nous avons la joie de vous présenter quelques-unes de ses photos . Si vous cherchez un photographe pour de grands évènements tels mariages ou autres cérémonies et méme manifestations artistiques il les immortalisera comme très peu savent le faire .

merci Olivier !

Philippe

le 15/05/2009

PASSION

(suite de Radieuse Etoile)

Ton poème a touché le monde des étoiles

Et tous tes mots d'amour sont gravés dans mon coeur

Dans la Voie Lactée chacun tisse sa voile

Et la mienne est soudée d'instants de bonheur!

L'intensité des aurores boréales

Aux couleurs uniques est remplie de lumière

De ce vent qui se donne en messager idéal

Pour déposer mon coeur sur ta vie solitaire!

Oh! oh! Oh! oh!

Et lève tes yeux car je suis ton étoile

Il est vrai je suis loin mais je brille quand tu dors

Mon halo de lumière c'est l'espace où mon voile

Cache tant d'amour car je t'aime encore ,encore !

Si tu voyais les astres quand ils fraternisent

L'effusion de joie des comètes en beauté

L'univers renferme d'infinies surprises

Comme ma vie pour toi dans l'immensité!

Oh! oh! Oh! Oh!

Et sèche tes larmes je serai ton futur

Sous d'autres grands cieux et jamais séparés

N'oublie pas de garder un tendre coeur d'azur

Pour notre avenir tout bleu dans l'éternité!!!

paroles et musique : Philippe Louage

Radieuse étoile

Au monde des étoiles ,

Tu es l'astre du sourire.

L'infini nous sépare

Mais ta lumière me guide

Dans ce rève fantastique.

Au matin je m'éveille,

Blotti contre ton absence,

Un nouveau jour se lève!

Et mon ami le soleil

Pose sa chaleur sur ma peine!

En toi s'éclot mon poème,

Etoile brillante que j'aime.

J'entre dans ton royaume;

Le silence règne en maître,

Comme ce parfum de rose,

Répandu dans ta chambre,

Défie encore le temps!

En toi s'éclot mon poème,

Etoile filante si lointaine.

Au coeur de l'immensité,

Je t'envoie ce message

Aux couleurs de mes larmes!

A travers tout l'espace

Il rejoindra ton âme

Au ciel finit mon poème

Etoile radieuse que j'aime

Paroles et musique : Philippe Louage

chanteur guitariste

Auteur et compositeur, Philippe LOUAGE a écrit la musique de presque tous les chants de STELLA VOCE.

Ses influences musicales et son passé d'interprète se situent dans le domaine du folk, blues, country, et de la chanson française.

Par le passé, il enregistre en tant que guitariste soliste pour la formation ALEX CO

et effectue de nombreuses représentations en France au sein d'une formation de folk-music. Il joue aussi à travers l'Europe des créations de musique celtique.

C'est au cours d'un projet pour les enfants sourds du Vietnam, organisé par l'association caritative « les mains ouvertes » qu'il crée avec Colette SCHERMANN et Laurent MENERET la formation STELLA VOCE .

Grand amateur de poésie, il a été particulièrement touché par les traductions de Charles Dobzynski dans son antologie de la poésie Yiddish , et un grand nombre des poèmes chantés par le trio sont extraits de ce recueil.

chanteuse violoniste

Colette Schermann débute le violon à l'age de huit ans. Elle suit une formation classique de violon aux conservatoires de Strasbourg, Colmar, puis La Rochelle, où elle commence aussi des études de chant lyrique en 1998. Son cursus musical de conservatoire se termine avec un double diplôme de violon et chant en 2005, et elle continue de se perfectionner dans des stages ou masterclass.

Actuellement, elle se produit régulèrement en tant que chanteuse soliste dans la région de La Rochelle et enseigne le violon dans les écoles de Périgny et Puilboreau.

C'est son intérêt pour la culture des sourds et la langue des signes, ainsi que pour la culture et la langue vietnamienne, qui l'amene à travailler avec l'association « Les mains ouvertes ». Cette association oeuvre pour les enfants orphelins, sourds ou handicapés du Vietnam. Et c'est au cours de l'un de ses projets que nait STELLA VOCE.

stella

Je suis tzigane

La violoniste tzigane

amoureuse d'un gadjo

c'est le plus beau des hommes mon héros

Moi la tzigane

la tzigane qu'on appelle Stella

moi la femme qui danse por toi

mais aussi pour mes amies les romnas

Je suis l'étoile la belle gadjette

mon corps suave fait tourner les tetes

de tous les hommes reine secrète

ils me désirent me caressent du regard

Mais mon gadjo c'est le plus beau

c'est lui que j'aime

on veut nous séparer l'expulser l'expédier lion de mes baisers

lui mettre des chaines!

Quand sur les scènes j'entraine

tous les cris de délire les bravos

en ces jours de liesse et de fete

allons rire et chanter haut

pour réveiller le monde car il est beau

oui je rève et j'espère

que l'amour aura le coeur des hommes

et non les haines toutes ces peines

d'exil de bétise et de méfiance

mais tot ce matin ,brisant nos liens

dans cet avion maudit

il crie il pleure et me dit: STELLA JE T'AIME !!!

Mais je te retrouverai !!!

texte et musique: Philippe Louage

Sirocco du coeur

De Porto-Rico jusqu'en Mongolie

Un souffle nouveau sème la folie

L'amour qu'il transporte décoiffant les chauves

Ouvre toutes les portes de l'espoir qui sauve

Puissant sirocco bousculant nos vies

Même les noix de coco s'affolent ébahies

C'est l'apothéose , l'élan généreux

Un éclair grandiose rend les gens heureux

Victoire de l'amour ! Ilest si beau il est si chaud !

Le sisi ! Le rocco! Le sisi ! Le rocco!

Le sirocco!!!

On n'est pas des pantins poupées ridicules

Ficelées de satin que l'on manipule

A coups de promesses de plaisirs stériles

Pouvoirs et richesses ou bien vie tranquille

Et ce vent qui vient et ce feu qui brule

Nous réveillent enfin l'établi bascule

C'est tout qui s'éclaire de nos coeurs si chauds

Sont soufflées les oeillères par un sirocco

Pour nous tous les jours vive la liberté !

Victoire de l'amour ! Ilest si beau il est si chaud !

Le sisi ! Le rocco! Le sisi ! Le rocco!

Le sirocco!!!

texte : Colette Schermann et Philippe Louage

musique : Philippe Louage

arrangements : Colette Schermann et Laurent Méneret

Constellation

Ce soir on allume un feu de camp

Les flammes montent dans le brouillard

Autour dansent et rient les enfants

La joie pétille dans leurs regards

Une voix s'élève sous les étoiles

Les violons solidaires l'accompagnent

La nostalgie a déposé son voile

Enfouie dans le coeur des montagnes

Stella attire quatre gadjos

Afin de leur tirer les cartes

Leur prédire un avenir si beau

Faudra pas qu'ils s'en écartent

Confiez-moi votre mouchoir

J'en ferai un lien,un présage

Votre argent pour régler l'histoire

D'un lendemain fait de voyages

la la la.................................

Vous trouverez sur votre chemin

L'amour,la gloire et la fortune

Une femme vous prendra la main

Et vous emmenera sur la lune

Tous furent charmés par son sourire

Saisis par sa grande beauté

Ils voulaient tous la séduire

Et faire la fête à ses cotés

la la la .................................

(solo de violon)

Confie-nous ton plus beau portrait

Et nous te jetterons un sort

Tu vivras libre dans un palais

Et là tu seras parée d'or

la la la .................................

Ce soir autour d'un feu de camp

Les tziganes arrosent le départ

De Stella et ses prétendants

Au son des bravos ,des guitares

la la la .................................

texte et musique : Philippe Louage